oui, cela doit être possible !
il y a des années, il m'était arrivé une mésaventure en allant au boulot (en voiture => fiat uno => j'étais jeune

)
j'avais roulé sur une plaque d'égout qui était mal fixée, elle s'était soulevé en passant dessus, et résultat, cela avait perforé mon réservoir à essence dessous ;
du coup, j'avais pris contact avec la Mairie et le responsable technique / voirie ; j'avais fait un constat assurance et j'avais été remboursé au niveau assurance pour le changement du réservoir
donc, ça doit pouvoir fonctionner pour le vélo+roue (plus facilement si t'es assuré aussi pour le vélo je pense)
donc, à tenter à l'amiable oui
