j'ai moi aussi dans le passé été dans la cata avec un étrier de frein bousillé. C'était le pas de vis qui permettait de bloquer le cable qui a foiré.
Si c'est ce qui vous arrive, voici ma solution:
J'ai donc bidouillé un petit montage qui fonctionne bien (installé depuis 1 an maintenant et pas de soucis):
A la place de ce petit écrou qui se sert avec un clé allen, j'ai glissé une rondelle (pour que ça tire droit) et un serre cable (acheté chez un vendeur de mobylette

) qui vient se caler au bout de l'étrier...