Pour ceux qui comprenne pas l'anglais en gros l'arbitre dit qu'il surveillait de près Patrick qui était à qq cms de la limite de drafting et félicite Michael pour son sens tactique d'avoir ralenti pour que Patrick tente de le doubler et de ré-accélerer ensuite, empêchant de fait le dépassement initié. Cela lui a permi de donner à Patrick un pénalité de 4 min pour drafting"I was the race official who stayed with your group for the majority of the first half of the bike portion. I could see the efforts you were putting in were not in typical ‘Lovato style,’ although you still appeared to be the strongest in your group. There was quite a bit of jockeying for position, and for many miles I kept a close eye on Patrick, who was behind you for much of the way. He pushed the envelope on many occasions - staying within what I perceived to be inches from a drafting penalty - up until one point. As I am sure you remember, on the climb to Hawi, maybe 3 miles from the turnaround, you made a move that I described to my moto driver as ‘tactically brilliant.” As Patrick entered your draft zone and attemted to pass, you stood up and hammered preventing him from completing his pass altogether, let alone within 20 seconds. That failure to pass earned him a 4-minute drafting penalty. It was a very nice move, and one that I am surprised does not occur more often."
L'arbitre étant surpris qu'il n'y ai pas plus de pénalité de la sorte (peut-être parce que dans ce cas c'est un peu stupide????).pour référence voici le commentaire de Patrick sur l'incident:
.Site de Patrick Vernay a écrit :C’est juste avant d’arriver au demi-tour, dans la dernière petite bosse que je vais prendre un carton rouge. Lovato ne roule plus et j’entreprends de le doubler (il a fait toute la montée de Hawi devant et accuse sans doute le coup). C’est à ce moment qu’il monte sur les pédales pour relancer à une vitesse folle, se doutant bien que je vais être incapable de le doubler et me retrouver en position de « blocking ». Je suis obligé de le laisser repasser et je me remets à 10m, tout en restant décalé en descendant, et là « pim » carton rouge d’un arbitre qui n’avait rien d’autre à faire que de saboter ma course… Le rouge (4’ de pénalité), est uniquement destiné à un coureur qui drafte et toutes les autres sanctions sont uniquement passibles d’un jaune
Les 2 concordants on peut supposer que le commentaire de l'arbitre est véridique. C'est amusant qu'il/elle nome Patrick par son prénom, cela montre qu'il/elle le connait (seul le nom apparait sur le maillot il me semble). On notera que cela semble l'avoir "énervé" que Patrick soit règlo et que consciement le carton a été mis à un moment où le drafting n'offrait pas d'avantage et sur un point de règlement discutable. En effet un fois entré dans les 10m de l'athlète qui précède (7m pour les AG) un athlète n'a d'autre choix que de le doubler en 20s. Il suffit que l'athlète devant relance pour mettre son poursuivant en position de recevoir un carton (jaune? rouge?). Pas très juste, on peut difficilement considérer qu'il y a alors du "drafting" à proprement parler et jouer sur de tel point de règlèment pour "éliminer" un concurrent ne me semble pas très fair-play. C'est là que le bon juger des arbitres devraient rentrer en compte, mais visiblement à Kona les cerveaux sont parfois débranchés (Rebecca Keat a eu le même soucis, idem pour Gina Hehr).
A noter que pour la même faute (ne pas avoir pu finir un dépassement) Rebecca Keat a reçu un carton jaune... difficile d'y comprendre quoique ce soit si ce n'est que l'arbitre avait Patrick dans le nez de toute façon.
T.
Et trouver brillant l'acte anti-fairplay de Lovato. 
) j'aurais mis un avertissement à Lovato pour anti-jeu 
... Lovato en avait sans doute marre de tirer le groupe, mais il n'est pas le premier dans ce cas, et ce qu'il a fait est vraiment nul. Que l'arbitre soit tombé dans le panneau et dans son jeu, c'est encore plus nul.
