annonce spéciale pour les Belges

[elise]

Un ami me fait passer cette info. Par contre je ne sais pas si c'est accès libre n'hésitez pas à vs renseigner.


We are pleased to announce the guest appearance of Belgian paraplegic triathlete, Marc Herremans, on Friday, 17 September 2004, at ACRP's 7th Annual European Conference & Exhibition. The conference will be held at the Vrije Universiteit Brussel, Etterbeek Campus, in Brussels, Belgium. Marc will discuss the importance of clinical research and his expectations from the industry.

Once a world-class triathlete, Marc suffered a devastating spinal cord injury in 2002. Despite the tragic event, Marc continues an active, physical lifestyle and has become a high-profile advocate for increasing clinical research into the treatment of spinal cord injuries. The Marc Herremans Foundation was established in his name.



The ACRP European Annual Conference will also feature experts from across Europe who will discuss the effects of EU Directive 2001/20/EC. With 25 different legislative interpretations of the EU Directive by Member States, there are many new issues and possible solutions you need to hear.

By attending this conference, you can earn a maximum of 9.25 continuing education credits. For conference details, including speakers and their subjects, please visit the ACRP Web site.



While the conference is less than a month away, you still have time to register. If you register online, you can save approximately 20% off the true cost of registration because your payment will be processed in US dollars instead of Euros.

The ACRP Web site also has print and fax/mail conference registration forms, as well as reservation forms for the two conference hotels — the Sheraton Brussels Hotel & Towers and the Tulip Inn Brussels Boulevard.

Hear from experts on the implementation of the EU Directive, meet old colleagues and make new friends, earn continuing education credits, and hear an inspiring perspective on life and clinical research from Marc Herremans. It all begins in Brussels on 16 September. Please join us.


--------------------------------------------------------------------------------

We respect your privacy. If you would no longer like to be on the ACRP mailing list, please unsubscribe by e-mailing us at office@acrpnet.org.

Association of Clinical Research Professionals
500 Montgomery Street, Suite 800 • Alexandria, VA 22314

Copyright © 2004 Association of Clinical Research Professionals. All rights reserved.

[time]

merde je ne speack pa l'english very well

[elise]

merde je ne speack pa l'english very well

normal ,tu n'es qu'un triathlète
Message spécial pour David Vincent: ce titre là compte double, ok

[david vincent]

tu es en forme ce matin elise

[elise]

ouaip
(là , on va dire que c'est la récup allure 1, ok?)

[elise]

j'attends toujours tes explications sur 1 de tes titres "hup hup barakupkjesaisplusquoi"
(attention, je repasse en allure 2)

[david vincent]

oublie ce titre ct une phrase de dessin animée les barbapapa

[david vincent]

gare ca sent un petit enervement des nerfs

[elise]

gare ca sent un petit enervement des nerfs

15/20 (thierry va nous virer, tu va voir!! )

[david vincent]

vi je v debrayer ce faire kicker ce serais trop la honte

[david vincent]

[elise]

Bien alors traduction rapidos:

We are pleased to announce the guest appearance of Belgian paraplegic triathlete, Marc Herremans, on Friday, 17 September 2004, at ACRP's 7th Annual European Conference & Exhibition. The conference will be held at the Vrije Universiteit Brussel, Etterbeek Campus, in Brussels, Belgium. Marc will discuss the importance of clinical research and his expectations from the industry.
ns sommes heureux de vs annoncer la présence en tant qu'invité du triathlète belge paraplégique Marc Herremans, le vendredi 17 sept. à la conf annuelle etc etc.


Once a world-class triathlete, Marc suffered a devastating spinal cord injury in 2002. Despite the tragic event, Marc continues an active, physical lifestyle and has become a high-profile advocate for increasing clinical research into the treatment of spinal cord injuries. The Marc Herremans Foundation was established in his name.
Alors qu'il était tri de niveau mondial, Marc a subi une blessure qui a détruit sa moelle épinière en 2002. En dépit de cet évènement, Marc poursuit une vie active , et s'est fait l'avocat d'exception en faveur de l'intensification de la recherche ds le domaine du traintement des blessures de la moelle épinière. LA fondation MA a été établie en son nom.


The ACRP European Annual Conference will also feature experts from across Europe who will discuss the effects of EU Directive 2001/20/EC. With 25 different legislative interpretations of the EU Directive by Member States, there are many new issues and possible solutions you need to hear.
la conf annuelle va également faire intervenir des experts de toute l'europe pour discuter des effets de la directive europénne etc etc.

By attending this conference, you can earn a maximum of 9.25 continuing education credits. For conference details, including speakers and their subjects, please visit the ACRP Web site.
pour + de détails voir le site de l'ACRP!
C'est évidemment payant..... et à mon avis pas donné....


While the conference is less than a month away, you still have time to register. If you register online, you can save approximately 20% off the true cost of registration because your payment will be processed in US dollars instead of Euros.

The ACRP Web site also has print and fax/mail conference registration forms, as well as reservation forms for the two conference hotels — the Sheraton Brussels Hotel & Towers and the Tulip Inn Brussels Boulevard.

Hear from experts on the implementation of the EU Directive, meet old colleagues and make new friends, earn continuing education credits, and hear an inspiring perspective on life and clinical research from Marc Herremans. It all begins in Brussels on 16 September. Please join us.

[david vincent]

[elise]

ch'suis à l'international, moi, m'sieur! je suis pas une gueuse!!
(tu as une sérieuse baisse de forme pour tes titres)

[david vincent]

je v me reprendre