OnlineTri.com

Non messieurs, dames, il n'y a pas de question bête !!

Juste une question simple...Je vois beaucoup ce terme Sub3, sub9....
Mais ça veut dire quoi ?

Merci de me rendre moins ignorant ...

Traduction reverso.net : sous.

Se dit d'un poids, d'un temps.

Objectif marathon : sub3 --> sous les 3h.
Objectif sub7 : poids vélo, quand tu vois des gros chiffres c'est le poids de l'athlète préparant un régime

Ah merci de cette réponse...je vais me coucher à présent...
Et je me sesnts moins bête.

Ouep... Et subodorer, c'est une fois qu'on a pris une douche.

O.K.

cantalman a écrit :Et subodorer, c'est une fois qu'on a pris une douche.

Sublime!

Bonjour!
S'exprimer dans les termes "je vise moins de 10h00 sur tel IM" fait franchouillard, amateur et arrogant.
-- Franchouillard, car l'emploi exclusif du français, bien que traditionnel dans certains sports, donne une couleur trop "locale" aux propos d'un triathlète s'exprimant dans la langue de Molière.
-- Amateur, car le vrai triathlète se doit de rayonner autant que son sport sur le plan international, et adopter des termes que les pros emploient, et la plupart de ces derniers ne sont pas français.
-- Arrogant, car étaler sa culture et sa maîtrise du français indique le fait d'avoir bossé à l'école et/ou d'être cultivé, or les deux sont parfois mal vus, dénotant un manque de modestie et d'humilité, ainsi qu'une préférence nationale de fort mauvais aloi.
Ainsi, pour deux triathlètes de niveau, tatouages et équipements similaires (donc le dernier cri), celui disant "je vise moins de 10h00 sur tel IM" est un pimpin, celui qui dit "je vise sub 10" est un mec sérieux, crédible et qui déchire grave sa race*.
Voilà.
A+!

*Terme ziva exprimant une forte admiration teintée d'une nuance de respect.

thomas51000 a écrit :Traduction reverso.net : sous.

Se dit d'un poids, d'un temps.

Objectif marathon : sub3 --> sous les 3h.
Objectif sub7 : poids vélo, quand tu vois des gros chiffres c'est le poids de l'athlète préparant un régime

Il y a juste une exception, c'est en natation, pour les très mauvais nageurs qui ont du mal à respirer correctement en crawl, et disent
"je vise une natation subaquatique"

Frank a écrit :Bonjour!
S'exprimer dans les termes "je vise moins de 10h00 sur tel IM" fait franchouillard, amateur et arrogant.
-- Franchouillard, car l'emploi exclusif du français, bien que traditionnel dans certains sports, donne une couleur trop "locale" aux propos d'un triathlète s'exprimant dans la langue de Molière.
-- Amateur, car le vrai triathlète se doit de rayonner autant que son sport sur le plan international, et adopter des termes que les pros emploient, et la plupart de ces derniers ne sont pas français.
-- Arrogant, car étaler sa culture et sa maîtrise du français indique le fait d'avoir bossé à l'école et/ou d'être cultivé, or les deux sont parfois mal vus, dénotant un manque de modestie et d'humilité, ainsi qu'une préférence nationale de fort mauvais aloi.
Ainsi, pour deux triathlètes de niveau, tatouages et équipements similaires (donc le dernier cri), celui disant "je vise moins de 10h00 sur tel IM" est un pimpin, celui qui dit "je vise sub 10" est un mec sérieux, crédible et qui déchire grave sa race*.
Voilà.
A+!

*Terme ziva exprimant une forte admiration teintée d'une nuance de respect.

Il y a aussi un grand classique:

"Sub 4" pour moins de 4 minutes au Mile

Mais bon ça c'est pas pour nous