Lance chez Oprah
Publié : 13 janv. 2013, 18:42
Article tiré de CBC sports et traduit par mes soins, désolé si ce n'est pas parfait...
Lance Armstrong pour admettre son dopage dans un entretien avec Oprah
Lance Armstrong a dit qu'il répondra aux questions "directement, honnêtement et franchement" pendant un entretien avec Oprah Winfrey la semaine prochaine. Il fera aussi des excuses et fera une confession limitée à l'utilisation de produits dopants, selon une personne avec la connaissance de la situation.
Armstrong a passé plus d'une décennie niant qu'il se dopait pour gagner le Tour de France sept fois. Sans dire s'il avouerait ou ferait des excuses pendant l'enregistrement sur bande, Armstrong a dit à l'Associated Press dans un SMS tôt samedi matin, "je lui ai dit [à Oprah] d'aller où bon lui semble et je répondrai aux questions directement, honnêtement et franchement. C'est tout ce que je peux dire."
Une confession serait un renversement stupéfiant pour Armstrong après les années de déclarations publiques, d'interviews et de batailles du tribunal d'Austin à l'Europe en laquelle il a nié le dopage et a ardemment protégé sa réputation.
Armstrong a été destitué de ses titres et interdit de sport à vie, l'année dernière, après que l'USADA ait publié un rapport détaillé l'accusant de mener un programme de dopage sophistiqué et sans gêne sur ses équipes de l'US POSTAL qui ont inclus des stéroïdes, des boosters de sang et une gamme de produits dopants.
On ne s'attend pas à entretien avec de supers détails et des dénonciations spécifiques prélevées ou des détails de plus que le rapport de l'USADA, mais Armstrong fera une confession générale et fera des excuses, selon une personne, qui a demandé à garder l'anonymat parce qu'il n'y avait aucune autorisation de parler publiquement. Plusieurs sources avaient aussi rapporté qu'Armstrong considérait cela comme une confession.
cession "sans restriction"
Armstrong n'a pas répondu au rapport de l'USADA qu'il l'a destitué de ses titres du Tour de France. Mais brièvement après, il a tweeté une image de lui sur un canapé à la maison avec ses sept maillots jaune exposés dans une pièce, chez lui dans Austin. Il a aussi consenti à être interviewé l'Oprah Winfrey show et annonce que ce serait comme une confession "sans restriction". C'est prévu pour être enregistré sur bande lundi et retransmis dans l'émission de jeudi soir.
"Sa réputation est en danger" a dit l'expert de gestion de crise Mike Paul car pour lui, "la Plupart des personnes n'ont pas confiance de ce qui sort de sa bouche. Il doit être vraiment repentant et humble". Il doit aussi être prudent.
Armstrong fait face aux défis légaux sur plusieurs fronts, y compris un procès suite à la dénonciation fédérale mené par son ancien coéquipier Floyd Landis, qui lui-même a été destitué de son titre de de vainqueur du Tour 2006, l'accusant de frauder à l'US POSTAL. Le Ministère de la Justice américain a encore annoncer qui'il se penchera sur son cas trés prochainement.
DÉSOLÉ MAIS POUR LE RESTE, JE N'AI PLUS DE TEMPS, JE DOIS ALLER AU TAF
The London-based Sunday Times is also suing Armstrong to recover about $500,000 US it paid him to settle a libel lawsuit, and Dallas-based SCA Promotions has threatened to bring yet another lawsuit against Armstrong to recover more than $7.5 million an arbitration panel awarded him as a bonus for winning the Tour de France.
The only lawsuit potentially impacted by a confession might be the Sunday Times case. Potential perjury charges stemming from his sworn testimony in the 2005 arbitration fight would not apply because of the statute of limitations. Armstrong was not deposed during a federal investigation that was closed last year without charges being brought.
However, he lost most of his personal endorsements — worth tens of millions of dollars — after USADA issued its report and he left the board of the Livestrong cancer-fighting charity he founded in 1997. He is still said to be worth an estimated $100 million.
Livestrong might be one reason to issue an apology or make a confession. The charity supports cancer patients and still faces an image problem because of its association with Armstrong.
He may also be hoping a confession would allow him to return to competition in the elite triathlon or running events he participated in after his cycling career. But World Anti-Doping Code rules state his lifetime ban cannot be reduced to less than eight years. WADA and U.S. Anti-Doping officials could agree to reduce the ban further depending on what new information Armstrong provides and his level of co-operation. USADA chief Travis Tygart did not return a call Saturday from the AP.
Armstrong met with USADA officials recently to explore a "pathway to redemption," according to a report by "60 Minutes Sports" aired Wednesday on Showtime.
Lance Armstrong pour admettre son dopage dans un entretien avec Oprah
Lance Armstrong a dit qu'il répondra aux questions "directement, honnêtement et franchement" pendant un entretien avec Oprah Winfrey la semaine prochaine. Il fera aussi des excuses et fera une confession limitée à l'utilisation de produits dopants, selon une personne avec la connaissance de la situation.
Armstrong a passé plus d'une décennie niant qu'il se dopait pour gagner le Tour de France sept fois. Sans dire s'il avouerait ou ferait des excuses pendant l'enregistrement sur bande, Armstrong a dit à l'Associated Press dans un SMS tôt samedi matin, "je lui ai dit [à Oprah] d'aller où bon lui semble et je répondrai aux questions directement, honnêtement et franchement. C'est tout ce que je peux dire."
Une confession serait un renversement stupéfiant pour Armstrong après les années de déclarations publiques, d'interviews et de batailles du tribunal d'Austin à l'Europe en laquelle il a nié le dopage et a ardemment protégé sa réputation.
Armstrong a été destitué de ses titres et interdit de sport à vie, l'année dernière, après que l'USADA ait publié un rapport détaillé l'accusant de mener un programme de dopage sophistiqué et sans gêne sur ses équipes de l'US POSTAL qui ont inclus des stéroïdes, des boosters de sang et une gamme de produits dopants.
On ne s'attend pas à entretien avec de supers détails et des dénonciations spécifiques prélevées ou des détails de plus que le rapport de l'USADA, mais Armstrong fera une confession générale et fera des excuses, selon une personne, qui a demandé à garder l'anonymat parce qu'il n'y avait aucune autorisation de parler publiquement. Plusieurs sources avaient aussi rapporté qu'Armstrong considérait cela comme une confession.
cession "sans restriction"
Armstrong n'a pas répondu au rapport de l'USADA qu'il l'a destitué de ses titres du Tour de France. Mais brièvement après, il a tweeté une image de lui sur un canapé à la maison avec ses sept maillots jaune exposés dans une pièce, chez lui dans Austin. Il a aussi consenti à être interviewé l'Oprah Winfrey show et annonce que ce serait comme une confession "sans restriction". C'est prévu pour être enregistré sur bande lundi et retransmis dans l'émission de jeudi soir.
"Sa réputation est en danger" a dit l'expert de gestion de crise Mike Paul car pour lui, "la Plupart des personnes n'ont pas confiance de ce qui sort de sa bouche. Il doit être vraiment repentant et humble". Il doit aussi être prudent.
Armstrong fait face aux défis légaux sur plusieurs fronts, y compris un procès suite à la dénonciation fédérale mené par son ancien coéquipier Floyd Landis, qui lui-même a été destitué de son titre de de vainqueur du Tour 2006, l'accusant de frauder à l'US POSTAL. Le Ministère de la Justice américain a encore annoncer qui'il se penchera sur son cas trés prochainement.
DÉSOLÉ MAIS POUR LE RESTE, JE N'AI PLUS DE TEMPS, JE DOIS ALLER AU TAF
The London-based Sunday Times is also suing Armstrong to recover about $500,000 US it paid him to settle a libel lawsuit, and Dallas-based SCA Promotions has threatened to bring yet another lawsuit against Armstrong to recover more than $7.5 million an arbitration panel awarded him as a bonus for winning the Tour de France.
The only lawsuit potentially impacted by a confession might be the Sunday Times case. Potential perjury charges stemming from his sworn testimony in the 2005 arbitration fight would not apply because of the statute of limitations. Armstrong was not deposed during a federal investigation that was closed last year without charges being brought.
However, he lost most of his personal endorsements — worth tens of millions of dollars — after USADA issued its report and he left the board of the Livestrong cancer-fighting charity he founded in 1997. He is still said to be worth an estimated $100 million.
Livestrong might be one reason to issue an apology or make a confession. The charity supports cancer patients and still faces an image problem because of its association with Armstrong.
He may also be hoping a confession would allow him to return to competition in the elite triathlon or running events he participated in after his cycling career. But World Anti-Doping Code rules state his lifetime ban cannot be reduced to less than eight years. WADA and U.S. Anti-Doping officials could agree to reduce the ban further depending on what new information Armstrong provides and his level of co-operation. USADA chief Travis Tygart did not return a call Saturday from the AP.
Armstrong met with USADA officials recently to explore a "pathway to redemption," according to a report by "60 Minutes Sports" aired Wednesday on Showtime.
Evite les doublons!!!!