Page 1 sur 5
un petit peu d'étymologie
Publié : 25 août 2008, 19:59
par fred40
Hello,
Ce midi à la piscine, un papy évoluant dans la même ligne d'eau que moi m'a posé une question à laquelle j'ai été incapable de répondre. Souhaitant pouvoir lui répondre dans les prochains jours, je fais appel à vous pour avoir quelques éléments.
Voici donc sa question.
Pourquoi les pratiquants du triathlon se nomment des triathlètes alors que les pratiquants du décathlon sont des décathlonniens ? Le terme triathlonniens n'a pas été retenu pour quelle raison ?
Je vous remercie par avance pour votre aide.
A +
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 20:13
par ptitlance
je connais la reponse, mais c est marrant...j ai carrement pas envie de t aider!(remember post lanza connard)
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 20:23
par FAYARD
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 20:25
par koukoukouk
pourquoi t'es méchannnnnnnnnnnnt nico:?:
,bon c'est vrai il y en a qui t'ont mis une claque sur la joue gauche............à coups de pelle
,m'enfin tu as mis un casque maintenant pour tendre la joue droite
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 20:34
par TIRELIPIMPON
Moi aussi ca m'interesse tiens... Je me demande si ethymologiquement triathlonnien n'est pas celui qui pratiqué 3 sports
Début du XX e siècle) Compétition d’athlétisme constituée d’un sprint (100 mètres), d’un lancer (javelot) et d’un saut en hauteur
Et le triathlete c'est pour le triathlon comme on l'entend aujourd'hui...
Simple supposition
ps:
ca y est ptit lance j'aimais bien tes interventions, j'etais plutot avec toi quand on t'as cassé les c****, mais la je te suis plus, meme si t'en a rien a foutre, tu passes chez les heel pour moi... les connaisseurs comprendront
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 20:38
par ptitlance
effectivement rien à foutre...mis à part les beaux nibards!
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 21:28
par Cinqsensetdemi
Cinq minutes de recherche à la fois sur la toile et dans le Petit Robert nous permet d'apprendre que le mot triathlonien désigne également le pratiquant du triple effort. La question est de savoir alors pourquoi nous utilisons le mot triathlète. La suite : voir le message suivant !
5S1/2
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 21:32
par NickTheQuick
Jusqu'à récemment, "triathlète" n'apparaissait pas dans le dictionnaire français mais plutôt "triathlonien" par analogie avec tous les sportifs pratiquant une discipline -athlon. Désormais, il y a souvent les deux. Et progressivement chez les initiés, le triathlonien est devenu soit un jeune athlète soit un athlète d'épreuves combinées (hepta/déca) venant faire en prépa, un lancer + un saut + une course dans un meeting et le triathlète, un athlète enchaînant nat+vélo+càp.
J'ai toujours pensé (sans aucune preuve ni certitude) que le triathlon moderne s'étant relancé et imposé via les USA (San Diego 75 puis Hawaii 78), le terme américain pour désigner le pratiquant "triathlete" (logique dans leur vocabulaire puisque "decathlete", etc...) s'était inscrit rapidement dans les esprits et le langage des inités, renforcé par la magazine triathlète US et français (créé il me semble par la même personne).
Ca reste vraiment à confirmer. Claude pourra être d'une aide précieuse, je pense, sur le sujet
Nick
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 21:44
par Cinqsensetdemi
Pour compléter NickTheQuick :
A savoir que le triathlon, un lancer + un saut + une course, est pratiqué au sein des écoles d'athlétisme, donc chez les tous jeunes (futurs) athlètes.
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 21:48
par NickTheQuick
Cinqsensetdemi a écrit :Pour compléter NickTheQuick :
A savoir que le triathlon, un lancer + un saut + une course, est pratiqué au sein des écoles d'athlétisme, donc chez les tous jeunes (futurs) athlètes.
J'ai dû éditer pendant que tu faisais ton complément : on est d'accord
Nick
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 22:06
par pascalator
au fait, c'est étymologie, sans h.
quitte à apprendre des trucs...
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 22:27
par aurelie.218
pascalator a écrit :au fait, c'est étymologie, sans h.
quitte à apprendre des trucs...
Oui, car etymologie vient du grec etymos (= véritable) et logia (= discours)
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 25 août 2008, 23:56
par claude
NickTheQuick a écrit :
Jusqu'à récemment, "triathlète" n'apparaissait pas dans le dictionnaire français mais plutôt "triathlonien" par analogie avec tous les sportifs pratiquant une discipline -athlon. Désormais, il y a souvent les deux. Et progressivement chez les initiés, le triathlonien est devenu soit un jeune athlète soit un athlète d'épreuves combinées (hepta/déca) venant faire en prépa, un lancer + un saut + une course dans un meeting et le triathlète, un athlète enchaînant nat+vélo+càp.
J'ai toujours pensé (sans aucune preuve ni certitude) que le triathlon moderne s'étant relancé et imposé via les USA (San Diego 75 puis Hawaii 78), le terme américain pour désigner le pratiquant "triathlete" (logique dans leur vocabulaire puisque "decathlete", etc...) s'était inscrit rapidement dans les esprits et le langage des inités, renforcé par la magazine triathlète US et français (créé il me semble par la même personne).
Ca reste vraiment à confirmer. Claude pourra être d'une aide précieuse, je pense, sur le sujet
Nick
Pas beaucoup mieux... y a eu pas mal de flou dans les désignations, au début, mais tu as bien résumé.
Les Allemands appelaient le tri "Dreikampf" (3 combats) au débuts mais se sont vite alignés.
Les triathlons d'Athlé (course, lancer, saut) , soit ne sont plus sont guère pratiqués , soit ne sont pas des épreuves officielles, donc très vite le tri a capté le nom.
Par contre le duathlon s'appelle comme ça et pas biathlon, parce qu'il existait déjà un biathlon sport olympique, donc pas touche sinon on envoie les avocats. D'ou l'invention du néologisme.
Le pompon ça reste Ironman qui désigne ce que vous savez mais aussi des épreuves combinées de sauvetage en mer ainsi qu'un certain type de compétitions d'haltérophilie. Comment voulez vous que le bon public s'y retrouve.
Claude
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 26 août 2008, 01:22
par OuterRim
claude a écrit :
Par contre le duathlon s'appelle comme ça et pas biathlon, parce qu'il existait déjà un biathlon sport olympique, donc pas touche sinon on envoie les avocats. D'ou l'invention du néologisme.
Ou peut etre que ce soit parce que le biathlon désigne une autre discipline (swim / run / swim) très prisée au pays des kangourous et notamment par les pratiquants d'Ironman (life saving
ET triathlon)
Re: un petit peu d'éthymologie
Publié : 26 août 2008, 06:56
par fred40
Merci pour ces infos.
Il ne me reste plus qu'à recroiser le papy nageur ...
