Page 3 sur 10
Publié : 02 juil. 2006, 10:20
par kypoon
11.00
Bei Kilometer 153 sieht man, wie weit das Feld der Männer auseinander ist. Al-Sultan und Doe mit fünf Minuten vor Macca und Llanos, danach folgt Favre-Felix. In einer Gruppe von vier weiteren Athleten folgen dann Fachbach, Tewes, Twelsiek und Pontano. Aber die sind nun über zehn Minuten zurück.
kilo153
les hommes sont vraiment decales
Al-Sultan et Doe 5 minutes devant macca et Llanos
apres suit DFF
a 10minutes Fachbach, Tewes, Twelsiek et Pontano
Publié : 02 juil. 2006, 10:24
par kypoon
11.15
KM 168: keine Veränderung an der Spitze. Jetzt zieht Faris Doe Richtung Wechselzone. Hier macht nur einer Druck.
kilo168 . pas de changement en tete
faris et doe en direction de la transition
seulement un donne une impression??? j'ai pas tout compris la phrase
Publié : 02 juil. 2006, 10:30
par kypoon
11.21
Kleine Richtigstellung von heute morgen: es ist natürlich kein neuer Schwimmrekord aufgestellt worden. Die Bestzeit in Roth bleibt also bei den 43:35 Minuten die Michael Prüfert (GER) 1997 für die 3,8 Kilometer benötigte.
petite correction pour ce matin : il n'y a evidemment pas de nouveau record sur la partie natation. le meilleur temps a roth reste a 43:35 pour les 3,8km en 1997 par Michael Prüfert.
43:35 pour 3,8km
je sais que je suis mauvais en nat et 60minutes pour 2km c'est plutot mes temps. mais 43:35.... faut que je me rassure... le gars il avait un moteur a helice dans le cul ce jour la
ou je suis vraiment mauvais
Publié : 02 juil. 2006, 10:33
par kypoon
11:29
Die letzten zwei Kilometer für Faris Al-Sultan und seinen Schatten Kiran Doe. Der Wechsel in Sichtweite.
les 2 derniers kilos pour faris et son ombre Doe.
la transition est en vue
Publié : 02 juil. 2006, 10:39
par kypoon
11:26
Große Begeisterung bei Bürgermeister Richard Erdmann. Das Stadtoberhaupt von Roth rechnet mit rund 130000 Zuschauern an der Strecke. Zufrieden zeigt er sich auch mit den Stimmungsnestern. Sein Tipp in diesem Moment: Chris McCormack.
le maire de roth est super content. il attend 130000 spectateurs sur le parcours. heureux aussi des coins isoles aussi avec ambiance. son tip : macca
le gars est maire d'une ville bavaroise. un bavarois est actuellement premier de la course et il tippe un autre!!! il va pas se faire des amis
peut'etre meme perdre les prochaines elections
Publié : 02 juil. 2006, 10:41
par kypoon
Uhr:
11:30
Jetzt ist auch Macca zwei Kilometer vor der Wechselzone durch. Der macht jetzt richtig Druck. Fünf Minuten sind das nicht mehr. Und Llanos hat da wohl nicht mehr folgen können. Von dem Spanier ist noch nichts zu sehen.
macca aussi a 2 kilos de la transition. il fait un eforte impression. ce ne sont plus 5 minutes de retard. Llanos n'a pas pu suivre. on ne le voit meme plus
Publié : 02 juil. 2006, 10:42
par kypoon
Uhr:
11:31
Faris Al-Sultan und Kieran Doe sind vom Radfahren zurück. Beim Absteigen stolpert der Deutsche leicht. Kieran Doe geht als Erster auf die letzten 42,195 Kilometer. Nach einem Zwischenstop auf dem stillen Örtchen befindet sich Faris Al-Sultan nun auf der Laufstrecke.
sultan et doe sont arrive
faris a l'air plus frais
doe est le premier a partir sur le marathon
faris apres arret petit-coin est aussi maintenant sue le trajet
Publié : 02 juil. 2006, 10:44
par kypoon
11.35
McCormack in der Wechselzone. Rückstand 4:47 Minuten. Sah eigentlich besser aus.
macca dans la transition
retard 4min47
ca avait l#air mieux
Publié : 02 juil. 2006, 10:46
par kypoon
11.40
Die Frauen bei Kilometer 153. Einträchtig und richtig stark aussehend fährt das Trio Granger, Holloway und Lawn zum zweiten Mal den Solarer Berg hinauf.
les femmes au kilo 153
le trio Granger, Holloway et Lawn avaient l'air tres fort au deuxieme passage du "col" solarer
Publié : 02 juil. 2006, 10:48
par kypoon
11.42
Kilometer 1 auf der Laufstrecke. Doe mit 18 Sekunden vor Faris und Macca gibt jetzt Gas: exakt vier Minuten auf Faris Al-Sultan.
kilo1 en cap
doe avec18s d'avance sur faris
macca accelere : 4 min derriere faris
Publié : 02 juil. 2006, 10:49
par kypoon
11.44
Favre-Felix als Vierter in der Wechselzone. Der Franzose sieht gut aus: Allez les Bleus !
DFF 4eme dans la zone de transition
le francais a l#air bien
Allez les Bleus !
allez le bleu
Publié : 02 juil. 2006, 10:53
par kypoon
11:48
Fachbach, Tewes und Twelsiek gehen mit exakt 15 Minuten Rückstand auf den Führenden auf die letzten 42,195 Kilometer.
Fachbach, Tewes und Twelsiek avec 15 minutes de retard sur le premier
Publié : 02 juil. 2006, 10:57
par Hervé
Du coup, DFF signe-t-il le meilleur temps vélo? Cela correspondrait alors à un très gros objectif de réalisé!
Hervé.
Publié : 02 juil. 2006, 10:58
par kypoon
11:53
Faris hat Kiran Doe nun überholt. Bei Kilometer Fünf sehen wir ihn ca.300 Meter vorne. Macca hatte bei KM 3,8 immer noch exakt vier Minuten Rückstand auf den mittlerweile Führenden.
fairs depasse doe
au kilo5 il a 300m d'avance
macca avait au kilo3,8 exactement 4minutes de retard sur les premiers
Publié : 02 juil. 2006, 10:59
par kypoon
Kilometer 120 - Rad - Kalvarienberg Greding
1. Belinda Granger (AUS) 4:15:55
2. Joanna Lawn (NZE) 4:16:00
3. Karen Holloway (USA) 4:16:03
4. Ute Mückel (GER) 4:24:42
5. Lucie Zellenkova (TCH) 4:24:50
6. Wenke Kujala (GER) 4:27:10
7. Dagmar Matthes (GER) 4:28:48
8. Carmenza Morales (CON) 4:34:26
9. Janet Schriever (GER) 3:34:54